-
1 калёное железо
adjmed. Glüheisen (инструмент) -
2 калёное железо
adjgener. hierro candente -
3 калёный
-
4 калёный
1. прил.ҡыҙҙырылған, ҡыҙған2. прил.ҡурылған, ҡыҙҙырылған3. прил. тех.һуғарылған -
5 калёный
1. red-hot2. ( поджаренный) roasted♢
калёным железом выжечь (вн.) — extirpate (d.), destroy utterly (d.) -
6 калёный
-
7 калёный
прил.1. лъэшэу гъэплъыгъэ, гъэплъыгъащэкалёное железо лъэшэу гъэплъыгъэ гъучI2. (поджаренный) гъэгъугъэкалёные семечки семчык гъэгъугъ -
8 калёный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. улалһсн, уласн, улан; калёное железо улан төмр; 2. (поджаренный) хуурсн, шарсн; калёные семечки хуурсн ясн -
9 калитлалтше
калитлалтше1. прич. от калитлалташ2. прил. калёныйКалитлалтше кӱртньӧ шинчам йымыктара. Калёное железо ослепляет глаза.
3. прил. загорелый (кечеш кӱшӧ, шемемше)Каят йоча-шамыч рӱжге, веселан, кеҥежым канен, калитлалтше капан. М. Казаков. Гурьбою ребята шагают весело, отдохнувшие летом, загорелые.
-
10 шуарыме
шуарыме1. прич. от шуараш I2. прил. калёный; обработанный путём каления, закалённый; обожжённыйШуарыме кӱртньӧ калёное железо.
Шуарыме шун кӱ гай пеҥгыдемеш. Ф. Майоров. Обожжённая глина затвердевает как камень.
Корийын тиде мутшым колын, старшина ден урядник шуарыме кермыч гай йошкаргышт. А. Березин. Старшина и урядник, услышав эти слова Кория, покраснели как обожжённые кирпичи.
3. прил. калильный, обжигальный, обжигательный; служащий для закаливания, обжиганияШуарыме комака гыч кермыч вигак строительствыш колталтеш. К. Исаков. Из обжигальной печи кирпич отправляется прямо на строительство.
4. в знач. сущ. закалка, закаливание; придание прочности, упругости, выносливости путём изменения температурного режима(Нӧшмым) йӱштеш шуарыме почеш вигак ӱдена. «Мар. ком.» После закаливания в холоде семена сразу высеваем.
5. в знач. сущ. перен. закалка, воспитание; формирование каких-л. качеств, характера путём систематического воздействияРеспубликыште самырык тукымым шуарымылан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко» В республике большое внимание уделяется воспитанию молодого поколения.
Сравни с:
шуарымаш -
11 погружать
vgener. dopen, schrikken (в воду калёное железо), indompelen, inladen (во что-л.), laten zinken, onderdompelen, onderduwen
См. также в других словарях:
КАЛЁНЫЙ — КАЛЁНЫЙ, калёная, калёное. 1. Разожженный докрасна, горячий, жарко нагретый. Каленое железо. Каленые угли. || перен. Огненно красный. «(Собакевич) цвет лица имел каленый.» Гоголь. 2. Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах).… … Толковый словарь Ушакова
Металл — (Metal) Определение металла, физические и химические свойства металлов Определение металла, физические и химические свойства металлов, применение металлов Содержание Содержание Определение Нахождение в природе Свойства Характерные свойства… … Энциклопедия инвестора
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛОД — ПЛОД. Содержание: Длина, вес и развитие П.............. 465 Химический состав П. ............... 469 Физиология П. .................... 470 Перенашивание П........ ........... 475 Радиография П................... 481 Заболевания П … Большая медицинская энциклопедия
озеро — природный водоём в углублении земной поверхности (озёрной котловине). Питаются озёра атм. осадками, поверхностным и подземным стоком. По водному балансу озёра делятся на проточные (имеющие вытекающие из них реку или реки) и бессточные (не имеющие … Географическая энциклопедия
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
